Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

приветливое отношение

  • 1 ласка

    ла́ск||а II
    kareso;
    \ласкаа́тельный karesa;
    \ласкаа́тальное и́мя karesa nomo, karesnomo (тж. грам.);
    \ласкаа́ть karesi;
    \ласкаа́ться (к кому-л.) esti karesema al iu;
    \ласкаовый karesema;
    afabla (приветливый, любезный);
    оказа́ть \ласкаовый приём trakti afable, akcepti afable.
    --------
    ла́ска I
    зоол. neĝmustelo.
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    I ж.
    1) caricia f, mimo m; chiqueo m ( Куба, Мекс.)
    ••

    где ла́ской, где та́ской разг. — por las buenas o por las malas; lo que no va en caricias va en empujones

    II ж.
    ( животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (приветливое отношение) dulzura, caricia, cariia, chiqueo (Куба, М.), (животное) collareja (Лат. Ам.), (животное) comadreja, monada, (животное) mustela, cariño, halago, mimo, requiebro, ternura, vicio
    2) zool. collareja, comadreja, mustela, jineta
    3) colloq. (чаще pl) arrumaco (внешнее выражение в жесте, взгляде), dingolondango, zorrocloco
    4) mexic. papacho
    5) Cub. chiqueo

    Diccionario universal ruso-español > ласка

См. также в других словарях:

  • 3.3.2. — 3.3.2. Предложения, отображающие ситуацию внешнего проявления отношения Типовая семантика Человек проявляет какое л. отношение к кому л., выражая это жестами, мимикой, звуками, словами, движениями или другими действиями Базовая модель СУБЪЕКТ… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Психопрофилактическая подготовка беременных — I Психопрофилактическая подготовка беременных к родам включает внушение будущей матери отношения к родам как к физиологическому процессу, обучение правильному поведению во время родов, в т.ч. приемам, способствующим уменьшению болей.… …   Медицинская энциклопедия

  • ла́ска — 1) и, род. мн. ласк, ж. 1. Выражение любви нежным прикосновением, поцелуями и т. п. Материнская ласка. □ Он подсаживался к ней, обнимал ее, холодную, скупо отвечавшую на его ласки. М. Горький, Фома Гордеев. 2. Доброжелательное, приветливое… …   Малый академический словарь

  • ла́сковость — и, ж. Свойство по знач. прил. ласковый. Ласковость улыбки. || Ласковое, приветливое отношение, обращение. Она думала о Пахомове, его застенчивой ласковости, простоте. Паустовский, Дым отечества …   Малый академический словарь

  • приве́тливость — и, ж. Свойство по знач. прил. приветливый. Одинцова замечает волнение Базарова, успокаивает нашего героя ровною и тихою приветливостью обращения. Писарев, Базаров. || Приветливое отношение; радушие. Его любили за огромное богатство, за открытое… …   Малый академический словарь

  • ЛАСКА — 1. ЛАСКА1, ласки, род. мн. ласк, жен. 1. Проявление нежности, любви. Согреть душу лаской. Материнская ласка. Расточать ласки. 2. только ед. Доброе, приветливое отношение, обращение (разг.). Спасибо за вашу ласку. Лаской от него можно добиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАСКА — 1. ЛАСКА1, ласки, род. мн. ласк, жен. 1. Проявление нежности, любви. Согреть душу лаской. Материнская ласка. Расточать ласки. 2. только ед. Доброе, приветливое отношение, обращение (разг.). Спасибо за вашу ласку. Лаской от него можно добиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЕТЛИВОСТЬ — ПРИВЕТЛИВОСТЬ, приветливости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к приветливый. Приветливость обращения. || Радушие, приветливое отношение. Отнестись к кому нибудь с приветливостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ласка — 1. ЛАСКА, и; мн. род. ласк, дат. скам; ж. 1. Проявление любви, нежности (выражаемое поцелуями, прикосновениями рук и т.п.). Материнская л. Расточать ласки. 2. Доброжелательное, приветливое отношение, обращение. Встречать лаской. Принимать в гости …   Энциклопедический словарь

  • Елагина, Авдотья Петровна — Авдотья Петровна Елагина …   Википедия

  • Авдотья Елагина — Авдотья Петровна Елагина (11 (22 января) 1789 1 (13 июня) 1877, Дерпт) урождённая Юшкова, по первому браку Киреевская. Мать И. В. и П. В. Киреевских. Хозяйка знаменитого общественно литературного салона. Переводчик. Биография Авдотья Петровна… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»